decantar


decantar
v.
to decant.
* * *
decantar
verbo transitivo
1 (alabar) to praise, laud
verbo pronominal decantarse
1 (preferir) to prefer (hacia/por, -)
el público se decantó por el equipo local the spectators were on the side of the local team
————————
decantar
verbo transitivo
1 (verter) to decant, pour off
* * *
1.
VT [+ vino] to decant; [+ líquido] to pour off
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to decant
2.
decantarse v pron
a) (mostrar preferencia)

decantarse por algo — to choose something, opt for something

decantarse por + inf — to choose o opt to + inf

se decantan por esa hipótesis — they favor that hypothesis

b) (evolucionar)

la discusión se decantaba a su favor — the discussion was going in their favor

se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player

* * *
= decant.
Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *
1.
verbo transitivo to decant
2.
decantarse v pron
a) (mostrar preferencia)

decantarse por algo — to choose something, opt for something

decantarse por + inf — to choose o opt to + inf

se decantan por esa hipótesis — they favor that hypothesis

b) (evolucionar)

la discusión se decantaba a su favor — the discussion was going in their favor

se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player

* * *
= decant.

Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.

* * *
decantar [A1 ]
vt
to decant
decantarse
v pron
1 (mostrar preferencia) decantarse POR algo to choose sth
se decantó por un modelo intermedio she opted for o chose an intermediate model
se decantó por estudiar Administración de Empresas he chose o opted to study Business Administration
se decantan por la segunda hipótesis they favor the second hypothesis
2
(evolucionar): la discusión se decantaba a favor de los radicales the discussion was going in the radicals' favor o going the radicals' way
se decanta como un magnífico jugador he's developing o turning into a great player
* * *

decantar verbo transitivo
1 (un licor) to decant, pour off
2 (una situación) to decide: su opinión decantó el resultado de la votación, her opinion was the deciding factor in the voting result
* * *
decantar
vt
to decant
See also the pronominal verb decantarse
* * *
decantar
v/t decant
* * *
decantar vt
: to decant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • decantar — v. tr. 1. Celebrar (em verso). = CANTAR 2. Tecer elogios. = ENALTECER, EXALTAR 3. Fazer previsões. = PREVER, VATICINAR   ‣ Etimologia: latim decanto, are, cantar, louvar decantar v. tr. 1. Proceder à decantação, à filtragem de. 2. Transvasar um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • decantar — Proceso para separar líquidos o sedimentos sólidos vertiendo la capa de líquido más alta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • decantar — verbo pronominal 1. Tomar (una persona) partido por [otra persona o por una cosa]: La novia se decantó por un vestido más sencillo. Los socios se decantaron por la continuidad de la junta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decantar — {{#}}{{LM D11557}}{{〓}} {{ConjD11557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11825}} {{[}}decantar{{]}} ‹de·can·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} verterlo en un recipiente inclinando suavemente el que lo contiene, de manera que …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • decantar — (Del lat. decantare.) ► verbo transitivo 1 Dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso. ► verbo pronominal 2 Decidirse sobre algo o tomar partido: ■ Pedro se decantó finalmente por el voto de izquierda. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • decantar — de|can|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • decantar(se) — Sinónimos: ■ trasegar, verter, derramar, ladear, inclinar ■ ponderar, encomiar, ensalzar, propalar, elogiar, alabar ■ inclinarse, decidirse, tomar partido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decantar — decantar1 pronominal inclinarse, tomar partido. Las tres formas rigen la preposición por. decantar2 transitivo verter …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decantar — tr. Propalar, engrandecer. Inclinar suavemente una vasija sobre otra para que salga el líquido pero quede el sedimento …   Diccionario Castellano

  • decantar — decantar1 (Del lat. decantāre). tr. Propalar, ponderar, engrandecer. decantar2 (De de y canto, ángulo, esquina). 1. tr. Separar un líquido del poso que contiene, vertiéndolo suavemente en otro recipiente. 2. Quím. Separar sustancias no miscibles… …   Diccionario de la lengua española

  • Tipología de vasos griegos — Ceramicas de diferentes formas y estilos como complementos en una tumba infantil en el Museo Nacional Arqueológico de Atenas …   Wikipedia Español